AnsweredAssumed Answered

Sectional Valves OS&Y 

Question asked by Manfred Cortes Laverde on Apr 16, 2018
Latest reply on Apr 21, 2018 by Milton Werner

1) According to the NFPA 24 edition 2013, in particular with Chapter 6 valves, specifically the number 6.6 and 6.6.1 Sectional Valves, The following question is developed: OS&Y sectional valves are allowed unlisted for fire networks?

 

Según la norma NFPA 24 edición 2013, en particular con el Capítulo 6 válvulas, específicamente el numeral 6.6 válvulas seccionadoras, se tiene la siguiente pregunta: ¿las válvulas de seccionamiento OS&Y son permitidas sin listar en las redes contra incendios?

 

2)  According to NFPA 20 edition 2013 (4.14.5.1, 4.15.6, 4.18.4.1, 4.15.7) the valves associated with fire pumps is absolutely mandatory and without exception the use of elements Listed (UL) and Approved (FM)?   

 

 Acorde NFPA 20 edición 2013 (4.14.5.1, 4.15.6, 4.18.4.1, 4.15.7) las válvulas asociadas a las bombas contra incendios es absolutamente mandatorio y sin excepciones el uso de  elementos Listados (UL) y Aprobados (FM)?

 

3) For valves and equipment with listing requirements according to NFPA, only one of the certificates is required (UL "or" FM), in the particular case of valves, both certificates (UL "and" FM ") are required?

 

¿Para válvulas y equipos con requerimiento de listado según NFPA, se requieren uno solo de los certificados (UL “o” FM), en el caso particular de las válvulas se requieren ambos certificados (UL “y” FM”) complementarios?

Outcomes